Agile data science at startups and corporations